Todo e qualquer fato pode ser associado à geografia. Não é a toa que ela é a disciplina da atualidade.

Harry Potter regional….

O país figura entre os maiores do mundo, atrás apenas de Rússia, Canadá, China e Estados Unidos.

No início do ano estudamos sobre as diferenças regionais brasileiras.

Por ser um país com extensões continentais, o Brasil apresenta muitas diferenças regionais.

O cuiabano por exemplo nem imagina que no Rio Grande do Sul, pão francês é chamado de ‘cacetinho’ (sem um pingo de malícia). Já o gaúcho, fica horrorizado, quando escuta o ‘rebuça’ que é simplesmente ‘cobrir’.

Meu filhinho de 5 anos, não fala ‘supitado’, mas já fala o  ‘vôte’, uma vez que é criado  por um cuiabano (de pai, mãe e vizinho), e por uma ‘cuiabucha’, que só nasceu no sul do país, mas cresceu em terras matogrossenses (com muita satisfação).

O blog Quantaignorância, apresenta alguns fatos que ocorreria caso HP fosse brasileiro, veja:

1 – O Rony se chamaria Ronyscleidson Wesley da Silva, e teria entrado em Hogwarts pelo PROUNI.
2 – Quadribol seria narrado pelo Galvão Bueno, gravado no Morumbi, e existiria tráfico de poções alucinógenas.
3 – Ele subiria na vassoura e gritaria: “É nóis que voa, bruxão!”
4 – O “Chapéu Seletor Falante” seria um boné de aba reta.
5 – Tiririca seria Ministro da Magia.
6 – A Murta que Geme seria a Joelma do Calypso.
7 – Hermione estaria grávida no segundo filme.
8 – Grifinória, Sonserina, Lufa-Lufa e Corvinal seriam escolas de samba.
9 – Os N.I.E.M’s iam ser cancelados por erros no pergaminho-resposta.
10 – A escola Hogwarts estaria de greve.
11 – Os filmes seriam “A Pedra do Crack”, “A Câmara de Gás”, “O Prisioneiro do Carandiru”
12 – Draco Malfoy iria de revólver calibre 38 para Hogwarts.
13 – O Torneio Tribruxo iria virar uma micareta de 3 dias com bebida liberada.
14 – Dolores Umbridge seria Dilma Rousseff.
15 – A tia dos doces no trem a caminho de Hogwarts estaria sempre dizendo “Eu podia estar matando, roubando…”
16 – Em vez de Corujas, seriam Urubus!
17 – A banda preferida de Lord Voldemort seria INIMIGOS DO HP.
18 – O ministro da magia seria acusado de participar de esquemas de desvio de dinheiro e mensalão.
19 – O beco diagonal seria a 25 de Março.
20 – O Hagrid não teria um dedinho da mão e se chamaria Lula.
21 – Snape se chamaria Severino Cobra Souza.
 
Trazendo a tona essas diferenças na fala regional brasileira, achei um vídeo muito legal, que apresenta essa mistura e um dos grandes assuntos do momento: Harry Potter.

Veja o vídeo.

Caso queira, veja o dicionário CUIABANÊS no HD Virtual.

Você também sabe alguma palavra de origem regional?

*P.S: post dedicado aos meus queridos ‘harrypotyanos’ Guilherme (aluno querido, sempre que ver HP vou me lembrar de você – definitivamente virando uma lenda) e Monique (professora de História e amiga, tb apaixonada pelas tramas do bruxinho inglês, já uma lenda 😉 )

(FONTE: Sedentário, Quantaignorância)

Anúncios

Uma resposta

  1. Fer ,obrigado pela dedicação,amo você,bj

    02/08/2011 às 19:03

    02/08/2011 às 19:09

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s